Again: help requested ....... And a new Hélène Mass print for sharing.

Reader Kevin from America asked for identification help of readers of this Blog for his newly acquired print below. It's obviously a German village with gossiping women. But strangely enough the title "Small Village" is in English. Please feel free to send any suggestions. 

As a token of friendship and appreciation Kevin shared this (his) wonderful Helene Mass print, that I've never seen before.

Thank you Kevin !

I think it is the same region and created around the same date as this known print by the queen of "Farbholzschnitt" making. Most likely it's a landscape depicting a river Havel landscape and has some very Walter Leistikow's aspects.   

Please send any suggestions concerning the signature to:

gerbrandcaspers@icloud.com